złapać


złapać
1. pot. Złapać dwóję «otrzymać (w szkole) ocenę niedostateczną z jakiegoś przedmiotu»: Nic mi się nie chce. Złapałem dwóję z matmy i za wypracowanie domowe z polskiego, którego nie napisałem. Z. Kowalewski, Okna.
2. pot. Złapać gumę «jadąc samochodem, motocyklem, rowerem, przedziurawić dętkę»: Nie było mnie tak długo, bo złapałem gumę i musiałem wymienić dętkę w tylnym kole. Det 4/1999.
3. Złapać kogoś za rękę «stać się świadkiem dokonywania przez kogoś kradzieży»: Złodzieja trzeba złapać za rękę i udowodnić mu kradzież. Amatorzy cudzej własności są coraz sprytniejsi. EL 3/1994.
4. Złapać kogoś za słowo «zwrócić uwagę na niektóre słowa wypowiedziane przez kogoś i wykorzystać je przeciw niemu»: – Chcę zobaczyć pierwsze w mym życiu zachodnie miasto. Gotów jesteś zaspokoić wszystkie moje zachcianki? – Wszystko w ramach moich możliwości. – Żebym cię, tatusiu, nie złapała za słowo! Może byśmy tak obrabowali jakiś bank? – We śnie, Teresko. J. Stawiński, Piszczyk.
Dać się złapać na lep (czegoś) zob. lep 2.
Ktoś złapał Pana Boga za nogi zob. Bóg 7.
Złapać drugi oddech zob. oddech 1.
Złapać kogoś na lep, na plewy zob. lep 1.
Złapać oddech zob. oddech 2.
Złapać wiatr w żagle zob. wiatr 1.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • złapać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}za rękę {{/stl 13}}{{stl 7}} zdobyć niezbite dowody czyjejś nieuczciwości; złapać kogoś na gorącym uczynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mogą go zwolnić z pracy, nikt go nie złapał za rękę na kradzieży. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • złapać — dk IX, złapaćpię, złapaćpiesz, złap, złapaćał, złapaćany «pozbawić kogoś wolności, swobody, możliwości poruszania się, zatrzymać, przytrzymać kogoś, coś, schwytać, wziąć coś ręką lub przyrządem» Złapać piłkę. Złapać złodzieja. Złapać rybę na… …   Słownik języka polskiego

  • złapać — Zarazić się chorobą, zwłaszcza weneryczną Eng. To contract a disease, especially veneral …   Słownik Polskiego slangu

  • złapać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}łapać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pójść [złapać się, wziąć się] na lep {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}; schwytać [i syn.] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • złapać gumę — {{/stl 13}}{{stl 7}} przebić dętkę w kole samochodu, roweru itp., najechawszy przypadkiem na coś ostrego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spóźnił się na obiad, bo złapał gumę pod miastem. Autobus złapał gumę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • złapać jedynkę [dwóję] — {{/stl 13}}{{stl 7}} otrzymać w szkole jedynkę, dwóję (ocenę najniższą, negatywną) : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tym tygodniu złapał dwie jedynki z historii. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • złapać się — pot. Złapać się na lep, na plewy «dać się skusić, zwabić, zwieść» Złapać się za głowę zob. głowa 59 …   Słownik frazeologiczny

  • złapać cuga — Iść na imprezę alkoholową, zwłaszcza trwającą kilka dni Eng. To go on a drinking spree, especially lasting several days …   Słownik Polskiego slangu

  • złapać fazę — 1) Doznawać początkowych, euforycznych efektów wypicia alkoholu Eng. To experience the initial euphoric effects of alcohol 2) Stracić przytomność z powodu spożycia dużej ilości alkoholu Eng. To lose consciousness as a result of heavy drinking …   Słownik Polskiego slangu

  • złapać gumę — Przebić oponę poczas jazdy Eng. To catch a flat tire …   Słownik Polskiego slangu